The Nordic life, then, is all about the noir. The night that is interrupted by a brief, pale patch of day; the night that will transmute itself into the cruel, interminable winter, swallowing up light and life. “Our winters made us storytellers,” says Jussi Adler-Olsen, a Danish writer, over the telephone from London, where he is promoting his novel Mercy that has just been translated into the English language.