Regulators in the United States and overseas are cracking down on computerized high-speed trading that crowds today’s stock exchanges, worried that as it spreads around the globe it is making market swings worse. The cost of these high-frequency traders, critics say, is the confidence of ordinary investors in the markets, and ultimately their belief in the fairness of the financial system.